Suzuのひとり言

  

ファンタジーフェア*Fantasy Faire 2014にちょっとだけ行って来た・・・

目的のB@Rに行き着くのに三回迷い・・・

隣のシムで迷って上っていったら城のテッペンに出で・・・

三つのシムでさらに迷って・・・・

四つ目で落ちた・・・・

ふ・・・また後日まわろ・・・・

楽しいけど・・・迷う｡ﾟ(ﾟ´ω｀ﾟ)ﾟ｡ﾋﾟｰ

今回は道は狭いは高低差がすごいは重たいは・・・

根性要ります・・・


BareRoseブース↓。
http://slurl.com/secondlife/Heavenslough/52/44/22



  

ちょっといつも御用達の B@R で買い物しようとしてたら・・・

レディスの胸ない人用コーナーで物色していたらへんな外人が・・・

ていうかーメンズで上着着てないジーンズ姿の時点で怪しさ全開なんですけど・・・


案の定・・・IMきたし・・・いきなし・・・美しいってねぇ・・・

うれしい前にきもいよあんた・・・

生後千日越える癖になんつうナンパじゃ

しで・・・200l$?って・・・

英語判らんでもすげー失礼なﾑｶﾂｸImなんですけど・・・

とっとと買い物してBeyして逃走・・・

そして・・・↓さらにIMが続く・・・

i think that you will like
try?

一様判ったけど・・訳す・・・
*私は、あなたは好きだろうと思います。
*試みますか。

noして即ブロック!!!


それでついて行く女に見える(｡´д｀) ﾝ？
わしを知っているやつなら絶対いわない・・・

  

最近、あまりにも本アカが挙動不審?で少々不安をおぼえまして・・・

まー二ヶ月ちかく使えねぇーとかーさぁーいろいろいろいろ・・・・ヽ( ´ー｀)ﾉ ﾌｯ

なので思い切って本アカから格下げしてプレミアム会員を別アカに・・・

別アカのプレミアム化は簡単に終了ー

メインランドの土地の売却して別アカに土地のぬし変更も済んだー

あとはープレミアムをベーシックにダウングレード・・・・がーーーできねぇーーー???

(〟-_・)ﾝ?

二時間ほどーあーでもないーこうでもないと思案に暮れ・・・

はたと土地管理よく見れば土地の数字がおかしい?

英文のエラーをよく読む(こぴぺ翻訳だが・・・)

なんとグループ譲渡をしていたらしい数字が消えてねぃとか書いてあるヤン・・・

其処まで手動訂正かよ・・・

最後に忘れず土地管理費の設定を0に訂正してー今度こそ完了!
(こいつをやらないと土地もないのに請求が来ると随分と昔聞いた!!)

こんなことに疲れるなんて・・・┐(´ー)┌ ﾌｯ

あっすりんく・・・










  

使っていなかったでっかいモニターを今日使っていた小さいモニターと入れ替えた。


画像もきれいだースピーカー付きだ。

ただ・・・でかいのでディスクラックに載せるために・・・

横に並べていた本体は後ろに横付けしてモニターが前面に来た・・・

ちっ近い・・・

今までより２０センチ前に出してでかいからモニターが迫ってきてしまった・・・

しばらく慣れるまで辛抱だ・・・

  

本日ーめでたく全快しましたーーー

(2/7の状態にもどっただけらしいが・・・)

細かい動作の確認してないかーーーー

みえるようになってーーーめちゃうれしい｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

ついでにプレゼントもうれしい(＠´ﾟ艸｀)ｳﾌｳﾌ

↓今日はチケットの本文コピぺ

2014年3月21日8:54:18

Maggie Linden


拝啓すず。

インベントリについてお伺いします。申し訳ありませんがインベントリをチェックしてくださいませんか？ 我々はそれを修復しようとしました。　

前もってキャシュをクリアしてお願いして。

すみませんでした。問題のためにL$5000ギフトを与えました。

お返事お待ちしております。

Maggie Linden
Second Life Support

Dear Suzu,

I would like to ask about the inventory. If you could, would you please check it? We attempted to repair it.

However, please clear your cache first.

I apologize; I have given you a L$5000 gift for the problem.

I look forward to hearing from you,
Maggie Linden
Second Life Support


  

何回目のチケットだか・・・

ほんとに長かったわ・・・

とにかくー何でもいいから直ったくれればー

ただーーー

たのむからぬか喜びで終わらんでね(´ー｀)ﾌｯ

(今日からどきどきですわ・・・)

A comment has been added to your Case..

Case: 0188***
Avatar: Suzu Piek
Type: Inventory (un-rezzed) Issues
Status: Information Requested
Suzu Piekこんにちは。遅れてすみません。

インベントリ問題は深刻である。しかし、我々は潜在的な解決策を持っている。

まず、ボックス内のすべての新しいアイテムを入れてください。あなたの土地上のボックスを置く。これは、新しいアイテムを保護します。

その後に、Linden Labは、在庫を復元しようとします。古いインベントリが返されます。しかし、新しいアイテムは失われます。あなたの土地のボックスで新しいアイテムを入れてください。ボックスには、それを保護します。

すみません、日本語はちちょっと上手じゃありません。

終了したら教えてください。よろしくお願いします.

Maggie Linden
Second Life Support

To reply to this case, either Reply to this email, or visit : https://secondlife.com/my/support/?caseID=0188****
  

これで・・・・進まなかったら┐(´ー)┌ ﾌｯ


A comment has been added to your Case..

Case: 0187****
Avatar: Suzu Piek
Type: Unable to determine
Status: Waiting for Customer Acceptance
珠洲Piekこんにちは：

リンデンラボSupport.lにお問い合わせいただきありがとうござい不便と遅延のため真剣に申し訳ありません

あなたのチケットがエスカレートしており、問題は、最高のPJIRAをバグプロジェクトチームによって処理される

あなたがより多くの情報PJIRAをバグプロジェクトの下のリンクを確認することができます

http://wiki.secondlife.com/wiki/Bug_Tracker

サポートの担当者として、私はバグと直接バグフィックスやバグを報告し、バグの修正に向けて共同作業をするための唯一の方法に影響を与えることができないがPJIRAに貢献することである以上制御することはできません。

さらに、あなたはこの問題に関する他の質問がある場合は、このチケットに対応することで、私達に連絡することを躊躇しないでください。その他のすべての問題のための新しいチケットを提出してください

敬具、

HenryOスカウト

リンデンラボのサポート

To reply to this case, either Reply to this email, or visit : https://secondlife.com/my/support/?caseID=0187****  

ええかげんにしろよーーー

どんなけ上から目線なんだ!!!!

つかーーーいまさら其処からかよーーー(#･∀･)ﾑｶｯ!!

↓本日のメール(本日は向こうから日本語分もきた)

A comment has been added to your Case..

Case: 0187****
Avatar: Suzu Piek
Type: Viewer Login Issues
Status: Waiting for Customer Acceptance
珠洲Piekこんにちは：

不便と遅れをリンデンラボSupport.lを謝罪んお問い合わせいただきありがとうございます。この問題が最もよく、JIRAとして知られている私たちのバグレポートシステム（ http://jira.secondlife.com ）を介して処理されるバグやエラーの可能性がありますかのように調査した後、それが表示されます。サポートチームは、常に助けて幸せであるが、唯一の開発やエンジニアリング調査を介してアドレス指定することができ、特定の技術的な問題があります。

JIRAは、追跡、トリアージ、当社の技術とデザインのチームにバグやシステムの問題をエスカレートするように設計されたシステムである。システムおよびプログラムのバグやエラーは、この様式で報告することができる。

私たちのJIRAシステムおよびプロセスの詳細については、役立つヒント、チュートリアル、提出したバグや問題​​の投票の手続きのための私達のウィキとナレッジベースにアクセスしてください。

* JIRAの（バグ追跡システム）情報： http://wiki.secondlife.com/wiki/Bug_Tracker
* JIRAを： http://jira.secondlife.com

JIRAのバグレポートを提出する際に、あなたの問題についてできるだけ多くの情報を含むようにしてください。

あなたは*どのクライアントのバージョンを使用している？ （これはセカンドライフについて>ヘルプを参照してください）

*あなたのコンピュータの仕様。 （セカンドライフについて>ヘルプより） 。

*あなたが/ /参照何をすべきかを説明する問題の説明は、表示されたエラーメッセージを含め、表示されません。

*ステップバイステップのあなたの経験を再現する方法の指示。

*あなたが見ているもののスクリーンショット。

レポートでは、この情報を含めると、バグ追跡チームがあなたの問題を解決するのに役立ちます。

さらに、あなたはこの問題に関する他の質問がある場合は、このチケットに対応することで、私達に連絡することを躊躇しないでください。その他のすべての問題のための新しいチケットを提出してください

敬具、

HenryOスカウト

リンデンラボのサポー

To reply to this case, either Reply to this email, or visit : https://secondlife.com/my/support/?caseID=0187****

(To view the Case online, you will need to log into Secondlife.com with this Avatar:

最近撮った雲のままなすずさん・・┐(´ー)┌ ﾌｯ

  

さすがにプッつくメッセージに謝罪がきたーー;
来なかったら、もっとプッツンしそうだが・・・

とにかくがんばってくんない?

持ち物や表示のエラーだけではなく・・・
設置して被害を免れたステージ機材のスクリプトが、
今までだれでもOKだったのに、当人いないと発動しないことが発覚し・・
ショーのステージ出す為だけに〝雲〟が機材と一緒にいないといけないという事態に・・
そういうのに限って譲渡不能な機材使用してたりすんだよね・・・
ステージを作り直さしかよーﾋｪε=Σ(｀д´；ノ)ノ

A comment has been added to your Case..

Case: 0187****
Avatar: Suzu Piek
Type: Viewer Login Issues
Status: Waiting for Customer Acceptance
珠洲Piekこんにちは：

リンデンラボSupport.lにお問い合わせいただきありがとうござい不便と遅れて心から申し訳ありません

より多くのようにあなたの持ち物の損失、当社の専門家チームを聞いて申し訳ありませんが、L AMは熱心にこの問題への迅速な解決のために、あなたのアカウントを確認している

もう一度私達はあなたの理解と、この問題での協力をお願いいたします

さらに、あなたはこの問題に関する他の質問がある場合は、このチケットに対応することで、私達に連絡することを躊躇しないでください。その他のすべての問題のための新しいチケットを提出してください

敬具、

HenryOスカウト

リンデンラボのサポート

↓SSないかなぁーとさがしたら・・・
すずの2/8のエラーですべて吹っ飛ぶ前の日2/7のSSを発見^^;
  

一ヶ月すぎてるんでね・・・
人間さぁ短気にもなるぞ・・・・
三日前にきた返事って・・・
謝罪だけヤンか!!!
なにせいというんじゃーこら!!!

さすがに・・
更新する際にぶち切れ文句で更新しちまったよ(#･∀･)ﾑｶｯ!!

本日のメート・・

Case: 01876***
Avatar: Suzu Piek
Type: Viewer Login Issues
New Status: Closed

Three days ago, we provided a resolution for your issue. The case has not been re-opened, so we are changing the issue's status to closed.

To re-open this case, either Reply to this email, or visit: https://secondlife.com/my/support/?caseID=01876***

(To view the Case online, you will need to log into Secondlife.com with this Avatar: Suzu Piek)

訳★
ケース:01876***
アバター:珠洲Piek
タイプ:
見る人ログインは新しいステータスを出します:
閉じられました。
3日前に、私たちは、あなたの問題に対する決意を提供しました。
その場合は再度開かれていません。したがって、私たちは、閉じたべき問題のステータスを変更しています。
この場合(この電子メールへの一方の返答)を再度開くか次のものを訪れること:
https://secondlife.com/my/support/?caseID=01876***
(ケースを見るために、オンライン、このアバターを備えたSecondlife.comにログインする必要があるでしょう:珠洲Piek)
  

さすがに駄目押して担当したやつの文句を追記してやったらきたメール↓

四週間めでやっとこれかよ!!
ﾑｶﾁｭｸ(｀‐ω‐´)

ていうか・・・またはじめからかよ・・・


HenryO Scout

Hello Suzu Piek:

Thank you for contacting Linden Lab Support.l do truly apologize for the inconvenience and delay

More so l am sorry to hear about your inventory loss our specialist team are consistently reviewing your account for immediate resolution, it appears that you might have been affected by a bug
Once again we thank you for your understanding and cooperation in this matter
Furthermore, if you have any other questions regarding this issue please do not hesitate to contact us by responding to this ticket. For all other concerns please submit a new ticket

Best regards,

HenryO Scout

Linden Lab Support


2014年3月6日18:29:45

HenryO Scout


珠洲Piekこんにちは：

本当にご迷惑と遅延をリンデンラボSupport.lにお問い合わせいただきありがとうございを謝罪か

より多くのようにあなたの持ち物の損失、当社の専門家チームを聞いて申し訳ありませんが、L AMは一貫して即時の解決のために、あなたのアカウントを確認している、それはあなたがバグの影響を受けている可能性があることを表示

もう一度私達はあなたの理解と、この問題での協力をお願いいたします

さらに、あなたはこの問題に関する他の質問がある場合は、このチケットに対応することで、私達に連絡することを躊躇しないでください。その他のすべての問題のための新しいチケットを提出してください

敬具、

HenryOスカウト

リンデンラボのサポート


あえてーまっぱになってみた・・・ていってもグレーだしΨ(+Φ∀Φ)Ψィﾋﾋ
  

放置してると無視されそうなんで催促してみた・・・

喧嘩ー売られてる?

いまさらまただぜってか!!!!

★
Hello Suzu,

Are you having another issue other than the object loss? If so, please submit a new support case for a quicker response.

Best Wishes,

Bianca Linden
Key Accounts Specialist

★訳

こんにちは、珠洲

あなたはオブジェクトの損失以外の別の問題を持っていますか? そうだとすれば、より迅速な応答のために新しいサポートケースを提出してください。

それでは

ビアンカ・リンデン
キーは専門家を説明します。


↓本日のすずの姿・・・・最近ネタして遊ぶことにした・・・
雲に見えますが

棍棒もってたってみた・・


腹立ったのでがんばって英文打ってみた・・
読めなくっても知らんわっていうことで・・・
・・・書いたこと忘れないようにメモ・・・リンデンのページ開くの時間かかるんだよね・・

Only Japanese can speak reading and writing to me.
Although I was preparing the ticket on February 6, 2014, if a problem was not solved, since I said "Cut a ticket", from Bianca Linden, I wrote in newly.
Details of a matter number: The solution about 01857291 is wished.
The contents which ど and I should have solved unsatisfactorily are written.
1.
An avatar cannot sight from the others.
2.
A property is read only a friend card.
However, all the items have been lost.
3.
A new property cannot be seen even if it equips, although added.
4.
It does not solve, although all elimination of record was tried on all [ that is probably solvable by Linden ] the methods of doing.
5.
Although there was a stop by the date of a card on February 27 of payment, it already paid by registration change of a card.
6.
I am using the cable circuit.
7. As for my PC, a property is not lost other than the avatar in question, either, but an avatar is displayed correctly.
私は２０１４年２月６日にチケットを用意しているがBianca Lindenより、問題が解決しないなら、チケットをきれと言うので新しく書き込んだ。
案件番号の詳細： 01857291についての解決を願っている。
いまいちど、私の解決してもらうべき内容を書きます。
1。アバターが他者から視認できない。

2。持ち物は友達カードのみ読み込まれる。
しかし、そのアイテムはすべて無くなったままです。
3。新しい持ち物は追加するが装備しても見ることはできない。
4。リンデンにより解決出来るであろう出来うる限りの方法で、記録の消去などはすべて試したが解決はしない。
5。カードの期日により支払いの２月２７日にストップがあったが、すでにカードの登録変更により支払った。
6。私は有線回線を使用している。
7.私のPCは問題のアバター以外は持ち物も失われず、ただしくアバターは表示される。  

昨日ーリンデンから支払いが不可能になっているとメールがきた・・・

まっよく聞くカード締め切り前にナルとつかえないとか言うやつですね・・・

んでもってーカード変えたり支払いをペイパルパルさんに切り替えて、

アカウントは正常になったーーということだが・・・

★処理終わったメール
Dear Suzu,

Thank you for paying up the balance that was due in your account.
Your account has been charged US$5.
Your account status should now be active.
Thanks again - we look forward to seeing you in Second Life!

Linden Lab and the Second Life Team

★訳
あなたのアカウントで当然であった残額を全部払ってくださってありがとうございます。
5USドルはあなたのアカウントに請求されました。
あなたのアカウントステータスは現在、アクティブであるべきです。
重ねてありがとうございます--私たちは、セカンドライフのあなたを見るのを楽しみにしています!

リンデンラボとセカンドライフチーム

ふーーーーん・・・・
一晩たって翌朝3/1AM７時・・・、毎日の日課の海底・・・・グレーですけど・・・

↓昨日のSSとまったくかわらんやんーーーとおもいつつ・・いちよう毎日とっているんだな^^;

↓昨日のおとなりさん・・・盗撮なんで後ろから・・・紐ビキニですか・・・いいなぁーみえるって・・
  

本日のりんでのメール

★
The Second Life Customer Relations Team would like to hear about your recent experience with the Second Life support system, so that we can continue to improve our customer support.
If you'd like to share your feedback, please click here to complete a brief, five-question survey, or copy/paste the following URL into your browser:
http://lindensurvey.force.com/support/ccsurvey?abc************なんたららら

Your responses will be kept confidential, and survey results will never be published publicly, unless represented in percentages or graphs.
Thank you in advance for your time and for helping us improve support in Second Life.

★訳
セカンドライフ苦情処理係Teamはセカンドライフサポート・システムのあなたの最近の経験について聞きたがっています、私たちが、私たちの顧客サポートを改良し続けることができるように。
フィードバックを共有したいなら、以下のURLをブラウザに簡潔で、5問題である調査を終了するためにここをクリックするか、コピーするか、または貼ってください:
http://lindensurvey.force.com/support/ccsurvey?*******************************たらたらたらた

あなたの応答は秘密にされるでしょう、そして、割合かグラフに表されないと、調査結果は決して公的に発表されないでしょう。
時間と私たちがサポートを改良するのを助けるのをセカンドライフでよろしくお願いします。


解決してからのアンケートじゃないから・・・
最低アンケート書いて文句かける文字数いっぱいがんばって訳して書いた!!!!

きのうは作業しててSSとり忘れたな・・・けさも相変わらずのグレーよねーやっぱ
  

さらに返信きた・・・↓

本とに解消するきあるのかーーーー
といいたい返信・・・・

★
Unfortunately, we can not recover lost inventory. The steps outlined are the only ways that we can, which we have exhausted.

★訳
不運にも、私たちは失われた財産目録を回復することができません。
概説されたステップは私たちができるただ一つの方法です。私たちはそれを消耗しました。

むかつく・・・

最近の日課・・・キャッシュクリアしてー持ち物消せるもん全部消してーPCのログ消しまくって・・・
すずおとふたりーぼーとすることから始まるSL・・・ひまなんで昨日は踊ってみた・・・
みえねーけど・・・
  

きのうリンデンに出しといてクレーム原文↓
★
私の問題におもうのはわかりました。
しかし、私は交換を求めているのではない。
改善をしてほしいだけです。
できないのならば、その理由と正当性を私に示してください。
私は土地資産をプレミアムのアバターで所持しているため新しいアバターに代えればいいわけではありません。
よって、私のアバターが正しく稼動できることは求め続けます。
★実はただしいかあやしい自動翻訳文
It turned out that it considers on my problem.
However, I am not asking for exchange.
I want you to only improve.
If it cannot do, the reason and justification should be shown to me.
Since I possess land property by the avatar of a premium, I should not just necessarily replace with a new avatar.
Therefore, that my avatar can work correctly continues asking.

そしてきのうのリンデンからの返信↓

★
You would not need to create a new avatar. Inventory loss has happened to many accounts, but does not deem them unusable. At this time, your inventory looks to be free of any issues.
★訳
新しいアバターを作成する必要がないだろう。
棚卸損が多くのアカウントに起こったが、それらを使用不可能であると考えない。
この時に、あなたの財産目録は任意の問題がないために見る。

こらーリンデン(#･∀･)ﾑｶｯ!!
わかってんならちゃんと自分のせいと言わんかい!!
わしのPCが悪いみたいに散々いわれて腹立ってるツーにーーー
(プレミアムの短気なアメリカ人だったらなら・・いまごろうったえるとか言うんだろな・・)
んにゃろめー
絶対ー直るまでクレーム更新は意地でもし続けてやる!!

↓きのうーいろいろおしえてもらってたらーかわいそうとわしにパンダを作者様がくれたパンダーーー
しあわせだわーーーーありがとうーーいちごさまーーー
  

本日のメール・・・↓

★
I am very sorry if you are still at a loss for inventory objects. Unfortunately, we are unable to replace missing objects. You can sometimes go back to the creators for a reissue.
★訳
あなたが財産目録オブジェクトにはまだ途方に暮れれば、私は非常に残念です。
不運にも、私たちは見当たらないオブジェクトを交換することができません。
時々再発行のための創造者に戻ることができます。


今日ー知り合いに見えるかどうか再確認・・・やっぱりすずこだけ見えてなかった・・・


その後ー其処にいたみんなにけむり直し方とかー持ち物のなくなったときとかの聞いたのも試したー
・・・
がんばったが・・・・・
変わらんかったーーー

↓教えられた場所でインしてしばしじっとしていろと言うのでしてたら・・・
↓後ろにいつの間にかヒトが・・・だれ?
↓無言で二人で立っているのも怖いので・・
↓スズオ召還して意味もなく横でふらふらとおどってなまあたたく見守ってる図・・・
  

リンデンより・・ﾒｰﾙきた┐(´ー)┌ ﾌｯ

お問い合わせいただいた問題に対して、3 日前に解決策を差し上げました。
その後、再検討のリクエストをいただいておりませんので、このケースのステータスを解決済みに変更します。

三日前にこっちやクレールの続き入れてるんですけど・・・
更新ないからって・・・
まっているのはこっちなんだけどなー
いちいち英訳して返事しんといかんからめんどい・・・・

  

最近の日課・・・

リンデンシムのだれーーもいないーーー原っぱでー

なにんもしないでーキャッシュクリアーしてログアウト・・・

ナンもできないこともないのだか・・・

なんかしてー追加したもの消えても困るしでなにもできず・・・

着替えては見ているか・・・ヒトから見たら雲なんで・・・むなしいだけという・・・

はあーリンデンいろいろ裏でかんばっているらしいが・・・

つまらん・・・



で・・・

リアルにずーと風邪薬を常用していたのがやっとなくなったかとおもってたのに・・・

二日前・・・いやに足がむくんでるよなーさらに痛い?

なぜとおもったら、ふくらはぎになんかちっちゃい傷らしき膿が二ミリほど・・

そのときはキズ事態が痛くないのでさっさとプッチして絆創膏・・・

そしてきのうーまー夕方には歩くといたいー足がなんか触ると激痛ー正座したら悶絶しそうだった・・・

そして・・・けさ・・・皮膚科いって消毒液と化膿止めもらった・・・

ばい菌が入ったんだそうな・・・

よっとキズ薬はない・・・
(確かに・・傷は二ミリだ・・・虫眼鏡で先生キズ診てたもん・・・)

きずはめっちゃ小さいのに侮ってはいけないと悟った三日間・・

みんなも気をつけようー  

まだまだ煙なすずこさん・・・

数日振りにメールがきたんでトライ開始

フォルダー名だけはなおったのか・・・

からなんだけど・・・

まだ・・けむりのままなんですけど・・・

せめて・・・見えるようにして・・・